International Nautical Glossary

International nautical glossary 

European nautical dictionary

Translation of marine terms and expressions into French, English, German and Italian

Sailing in Europe, whether in the Mediterranean Sea, along the Atlantic coast, in the Baltic Sea, or on the numerous inland waterways, requires knowing the language of sailors in multiple languages. Here is a nautical glossary for pleasure boating in four European languages. 

Sailing in Europe means discovering vastly different landscapes, diverse cultures, and various languages. In this context, mastering technical nautical terms in multiple languages is not just an advantage but a necessity for any sailor or yachtsman. 

Indeed, European ports welcome sailors from all over the world, and effective communication is important to ensure safety at sea, proper management of port maneuvers, and understanding local regulations

Nautical terms, whether they refer to parts of a boat, maneuvers, or navigation equipment, are specific and often absent from general vocabulary. Misunderstandings or poor translations can lead to costly, even dangerous, errors. 

Whether you are communicating with port authorities, consulting a foreign nautical chart, or seeking assistance from other sailors in case of a problem, knowing the linguistic equivalents of technical terms becomes essential. This helps avoid misunderstandings, allows for smooth navigation from one country to another, and fosters stronger connections within the international maritime community. 

Here is an international nautical glossary to assist you in your navigations

Français Anglais Allemand Italien 
Bateau Boat Boot Barca 
Voile Sail Segel Vela 
Ancre Anchor Anker Ancora 
Capitaine Captain Kapitän Capitano 
Mât Mast Mast Albero 
Gouvernail Rudder Ruder Timone 
Cabine Cabin Kabine Cabina 
Boussole Compass Kompass Bussola 
Équipage Crew Mannschaft Equipaggio 
Hublot Porthole Bullauge Oblò 
Pont Deck Deck Ponte 
Quille Keel Kiel Chiglia 
Coque Hull Rumpf Scafo 
Marin Sailor Seemann Marinaio 
Amarre Mooring line Festmacherleine Ormeggio 
Bouée Buoy Boje Boa 
Port Harbor/Port Hafen Porto 
Hélice Propeller Propeller Elica 
Baie Bay Bucht Baia 
Vague Wave Welle Onda 
Vent Wind Wind Vento 
Phare Lighthouse Leuchtturm Faro 
Amarrage Mooring Festmachen Ormeggio 
Chaloupe Dinghy Beiboot Gommone 
Tribord Starboard Steuerbord Tribordo 
Bâbord Port (side) Backbord Babordo 
Balise Beacon/Buoy Bake/Boje Segnalatore/Boa 
Sondeur Depth sounder Echolot Ecogoniometro 
Carte marine Nautical chart Seekarte Carta nautica 
Pare-battage Fender Fender Parabordo 
Bôme Boom Baum Boma 
Préculement Bow Bug Prua 
Poupe Stern Heck Poppa 
Safran Tiller Pinne Barra 
Cabestan Capstan Spill Verricello 
Winch Winch Winsch Verricello 
Écoutille Hatch Lukendeckel Boccaporto 
Étrave Stem/Forefoot Vordersteven Prua 
Étai Forestay Vorstag Strallo 
Hauban Shroud Wanten Sartia 
Balcon avant Pulpit Bugkorb Pulpito 
Balcon arrière Pushpit Heckkorb Pulpito di poppa 
Liston Rub rail Scheuerleiste Bordi laterali 
Voile d’artimon Mizzen sail Besan Vela di mezzana 
Écoute Sheet Schot Scotta 
Drisse Halyard Fall Drizza 
Tangon Spinnaker pole Spinnakerbaum Tangone 
Compas de route Course compass Kurskompass Compasso da rotta 
GPS GPS GPS GPS 
Radar Radar Radar Radar 
Loch Log (Speedometer) Logge Contachilometri 
VHF VHF Radio UKW-Funkgerät Radio VHF 
Anémomètre Anemometer Windmesser Anemometro 
Baromètre Barometer Barometer Barometro 
Girouette Wind vane Windfahne Girouetta 
Électronique de bord Onboard electronics Bordelektronik Elettronica di bordo 
Manche à air Wind sock Windsack Manica a vento 
Gilet de sauvetage Life jacket Rettungsweste Giubbotto di salvataggio 
Bouée de sauvetage Lifebuoy Rettungsring Salvagente 
Feu de navigation Navigation light Positionslaterne Luce di navigazione 
Pavillon Flag Flagge Bandiera