Die Begriffe Backbord und Steuerbord sind zweifellos die ersten Begriffe, die Seeleute lernen. Aber was bedeuten Backbord und Steuerbord genau, und woher stammen diese beiden Wörter aus dem maritimen Vokabular?
Seeleute sprechen nicht wie Landbewohner. Sie bevorzugen es, ihren eigenen Wortschatz zu haben. Aber jenseits der Poesie ist dieser Wortschatz vor allem eine Frage der Sicherheit. In der Welt der Marine und der Freizeitboote sind die Begriffe “Backbord” und “Steuerbord” essentiell, um eine klare und effektive Kommunikation an Bord zu gewährleisten. Diese Begriffe ermöglichen es, die Seiten eines Bootes zu unterscheiden und Verwechslungen zu vermeiden, insbesondere bei Manövern auf See. Entdecken wir gemeinsam ihre Bedeutung, ihre Herkunft, die Gründe für die zugeordneten Farben und die Unterschiede in der Verwendung zwischen der Nord- und Südhalbkugel.
Was Bedeuten Backbord und Steuerbord?
Kommen wir sofort zu unserer Hauptfrage: Was bedeuten Backbord und Steuerbord? “Backbord” und “Steuerbord” sind nautische Begriffe, die jeweils die linke und die rechte Seite eines Bootes bezeichnen, wenn man nach vorne (zum Bug) schaut. Genauer gesagt:
- Backbord: die linke Seite des Schiffes.
- Steuerbord: die rechte Seite des Schiffes.
Diese Begriffe werden verwendet, um Missverständnisse zu vermeiden, im Gegensatz zu den Begriffen “links” und “rechts”, die je nach Orientierung der Person an Bord variieren können.
Herkunft dieser Begriffe
Der Ursprung von “Backbord” und “Steuerbord” reicht mehrere Jahrhunderte zurück und hat seine Wurzeln in den nordischen und germanischen Sprachen.
- Backbord: Dieser Begriff stammt aus dem Niederländischen “bakboord”, wobei “bak” “Rücken” und “boord” “Seite” bedeutet. Der Kapitän, der sich normalerweise an Steuerbord befand, blickte nach vorne und drehte dem Backbord den Rücken zu.
- Steuerbord: Dieser Begriff stammt aus dem Niederländischen “stuurboord”, wobei “stuur” “Ruder” und “boord” “Seite” bedeutet. Historisch wurden Schiffe mit einem Steuerpaddel an Steuerbord gesteuert.
Diese Begriffe wurden von vielen Marinen weltweit übernommen, da sie Klarheit und Effizienz bieten.
Warum Rot und Grün?
Die Farben Rot und Grün werden verwendet, um die Seiten Backbord und Steuerbord der Schiffe zu kennzeichnen.
- Rot für Backbord: Die linke Seite (Backbord) ist immer rot markiert.
- Grün für Steuerbord: Die rechte Seite (Steuerbord) ist immer grün markiert.
Diese Farben werden auch für die Markierung von Schifffahrtswegen in einem Fahrwasser verwendet. Sie werden auf den Navigationslichtern verwendet, die bei Nacht oder bei schlechter Sicht sichtbar sind, um die Richtung des Schiffes klar anzuzeigen und Kollisionen zu vermeiden. Die internationale Norm schreibt vor, dass die Lichter in einem Winkel von 112,5 Grad vom Bug des Schiffes aus sichtbar sein müssen, was es ermöglicht, die Position und den Kurs eines anderen Schiffes leicht zu bestimmen.
Verwendung unterstreichen ihre Bedeutung in der nautischen Welt und überbrücken die geografischen Unterschiede zwischen Nord- und Südhalbkugel. Ob erfahrener Seemann oder Neuling in der Freizeitbootsfahrt, die Beherrschung dieser Begriffe ist eine grundlegende Fähigkeit für jedes Abenteuer auf See.